<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d23350784\x26blogName\x3dSeriArte\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://seriarte.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_CL\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://seriarte.blogspot.com/\x26vt\x3d5159040554729231008', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

3/31/2006

Se dijo... 30 Marzo

La selección está compuesta por 40 afiches, entre ellos carteles de películas como Julio Comienza en Julio y El Chacal de Nahueltoro, y 100 obras gráficas de Roberto Matta, Nemesio Antúnez, Mario Carreño y Francisco Smythe, entre otros.

¿Qué tienen en común los afiches de películas como El Chacal de Nahueltoro y Julio Comienza en Julio con los grabados de Roberto Matta, Nemesio Antúnez y Mario Carreño?

Todos son serigrafías, la técnica de grabado más antigua y que se realiza con un bastidor a través del cual un rodillo hace pasar la pintura. La exposición SeriArte 2006, que se inaugura hoy en la Corporación Cultural de Las Condes (Apoquindo 6570), plasma la trayectoria en esta técnica de artistas chilenos -anónimos y conocidos- entre 1940 y 2006.

"De Matta se exhibirán trabajos que realizó en Chile en los años '70. En ellos aparecen sus típicas figuras antropomórficas acompañadas de juegos de palabras como Ven-SER-emos", apunta Jorge Soto, organizador de la muestra.

La exposición reúne 40 afiches de películas, obras de teatro, avisos publicitarios y promociones de eventos culturales, artísticos y políticos, fechados entre las décadas de 1950 y 1980.

La selección recoge trabajos como la inconfundible gráfica del diseñador Vicente Larrea, creador de una estética de gruesos trazos, colores fuertes y alto contenido social que se reflejó en las recordadas carátulas del grupo musical Quilapayún.

La mayor parte del material corresponde a obras de artistas chilenos que se acercaron a talleres de serigrafía para aprender la técnica. Es el caso de Mario Carreño, Nemesio Antúnez, Matilde Pérez, Roser Bru, Roberto Matta, Guillermo Núñez, Patricia Israel, Eugenio Dittborn, José Balmes, Gracia Barrios, Eduardo Vilches, Enrique Zamudio, Francisco Smythe y Gonzalo Cienfuegos.

Asimismo, se realizará un homenaje a Luis Oviedo, precursor de la técnica en el país, acompañado de ilustraciones, dibujos y fotos históricas de los primeros talleres. También, en el marco de la exposición, se lanzará el libro La Serigrafía de Chile, Historia, Técnica y Mercado.
Rodrigo Miranda

3/22/2006

Inauguracion 30 de Marzo, 19,30 Hrs.



3/21/2006

Democratización de Arte y Diseño

Entrevista a Jorge Soto Veragua en el El Mercurio

Con esta técnica, "muchos seguidores de un estilo o de un pintor tuvieron por primera vez la posibilidad de adquirir una obra firmada por el autor, asegurando su autenticidad y un valor asignado"
Instituto Cultural de Las Condes:Democratización de arte y diseño
Heidi Schmidlin M., El Mercurio, Martes 21 de marzo de 2006
Foto:MATÍAS ESPINOSA


El jueves 30 se inaugura una retrospectiva de la serigrafía y su influencia en la creación nacional
HEIDI SCHMIDLIN M.

Los cinco años que Jorge Soto, dirigente del Colegio de Diseñadores Profesionales, estuvo investigando el desarrollo de la serigrafía en Chile, desde que se introdujo en 1940 al arte y al diseño nacional, desempolvaron tal cantidad de material que dio pie para la exposición "Seriarte 2006" y para el libro "La Serigrafía en Chile". Este último será lanzado en la inauguración de la muestra que entre el 31 de marzo y el 30 de abril ocupará el segundo piso de la Corporación Cultural de Las Condes (Apoquindo 6570).

Con estos eventos, Soto da cuenta de la influencia de esta técnica en el arte visual y en el diseño de objetos: "La reproducción de 100 ediciones de un cuadro llevó a la democratización del arte. Muchos seguidores de un estilo o de un pintor tuvieron por primera vez la posibilidad de adquirir una obra firmada por el autor, asegurando su autenticidad y un valor asignado".

El comienzo

Luis Oviedo (1917-1985), precursor de la técnica en Chile, tendrá un lugar destacado como fundador del taller Estudios Norte y autor de las primeras reproducciones de Matta, Carreño y Venturelli. "Una historia que ocurre en los patios del sanatorio El Peral, donde estaban internos José Venturelli y el propio Oviedo. Allí planearon la primera colección de reproducciones, un álbum con cinco láminas que llamaron 'Sin paz'. Venturelli dibujaba y Oviedo, que fue dado de alta primero, avanzaba con las reproducciones en su taller", relata Soto.

El éxito fue tal que la serigrafía inundó vidrios, aceros, maderas, obras de arte, banderines, afiches, textiles e, incluso hoy, chips de circuitos para computadoras. Las escuelas se reprodujeron a la par y si en 1972 existían cinco, hoy ya superan los 86 establecimientos.

La exposición también recorre los emblemáticos años de la tienda Poster Art, ubicada durante los años 70 en el Drugstore y donde Guillermo Núñez y Patricia del Canto creaban afiches con motivos populares. Un panorama histórico que se complementará con las exploraciones contemporáneas de 80 obras serigrafiadas por artistas como Mario Carreño, Nemesio Antúnez, Matilde Pérez, Roberto Matta o Eugenio Dittborn.

Martes a domingo, de 10:00 a 19:00 horas. Entrada liberada.

CONCURSO

LA MUESTRA complementará con charlas un taller de serigrafía artesanal y otro moderno, dirigido a estudiantes, artistas y profesionales y que culminarán en un concurso de trabajos.

3/08/2006

Breve crónica de un proyecto

I PARTE

La Serigrafía en Chile

Breve crónica de un proyecto
Desde una idea novedosa y una tarea abarcadora, hasta la creación de los Cuadernos de Educación Gráfica…

Desde hace varios años, nuestro taller grafico El Árbol Azul trabaja por el desarrollo y difusión de los diversos ámbitos que cubren el rubro de la comunicación gráfica en Chile, siempre preocupados por aportar con nuevas investigaciones, charlas y seminarios en distintos planteles de educación superior y técnico-profesionales, incluyendo en este esfuerzo también la producción y ejecución de revistas y exposiciones. Todas estas iniciativas tienen como centro el fortalecimiento de los conocimientos en diseño gráfico y temas asociados.

Conscientes de la falta de material de apoyo, nació hace cinco años un proyecto de investigación destinado a convertirse en un libro: “Historia de la Imprenta y la Comunicación Gráfica en Chile”, que abarca este tema desde el diseño y las imprentas precolombinas hasta hoy. En este trabajo se ha reunido una lista innumerable de fuentes, tanto documentales como visuales, incluyendo testimonios y experiencias de los propios partícipes de la historia. Toda una aventura, ya que en Chile nunca se ha llevado a cabo una empresa que abarque un período similar, y mucho menos que reúna tantos temas.

Pero esta tarea no sólo ha tenido aciertos, también nos hemos encontrado con enormes vacíos, y para superarlos hemos invertido años en recuperar información, como es el caso de la historia de la imprenta en la Colonia y los primeros incunables; o el período que denominamos precolombino, donde no existe ningún estudio relacionado con el diseño y los sistemas de impresión.

Otro problema ha sido el financiamiento del proyecto y la mantención del gran equipo que lo componen: diseñadores, periodistas, historiadores, fotógrafos, ilustradores, editores, entre otros. Frente a esto nos vimos obligados a buscar una solución que nos permitiera seguir trabajando. Una de ellas fue la creación de la colección: “Cuadernos de Educación Gráfica”, ediciones que tienen su origen en la investigación anterior, pero que contienen una profundización mayor de algunos temas, además de desarrollar una parte específica de explicación técnica y mercado.

La serigrafía desde todos los ángulos
El primer cuaderno de esta colección se denomina “La Serigrafía en Chile, Historia, Técnica y Mercado”. Contiene un vistazo a los orígenes del sistema en el mundo, cómo llegó a nuestro país, y en qué etapa se encontraba la técnica cuando entramos en contacto con ella. Además incluye la historia de los precursores, los primeros talleres y personajes claves como don Luis Oviedo y su taller Estudios Norte, entre muchos otros. Muy importante es el capítulo relacionado con los talleres artísticos y el aporte de la técnica al arte, concluyendo con las experiencias relacionadas con la organización gremial. En relación al mercado, los temas van desde los usos de la serigrafía, la industria, impresores, proveedores y servicios. Finalmente agregamos una parte que consideramos de real importancia para quienes comienzan en la serigrafía: la descripción de la técnica, que contiene desde el sistema básico y los soportes, pasando por los diferentes procesos: confección de matrices, preparación de las emulsiones fotosensibles, el fotograbado, las tintas y la impresión en cuatricromía.

La práctica ante todo
Como se puede apreciar en forma general “La Serigrafía en Chile, Historia, Técnica y Mercado” tiene como finalidad, en primer lugar, llenar un vacío en cuanto a su historia y mercado, ya que sabemos que este tipo de material no existe en el país. Por esta razón está orientado a los jóvenes que estudian Diseño o Artes Visuales, esperando motivarlos en este rubro, y que realmente lo consideren un cuaderno de aprendizaje, que sobre él se trabaje y reescriba, que se convierta en un guía y un instrumento útil. Con modesta ilusión queremos que sea un libro de cabecera, que esté presente en salas de clases, bibliotecas y talleres artísticos.

En segundo lugar este libro se orienta a los profesionales de distintas áreas de la comunicación grafica, diseñadores, impresores, artistas visuales y personas que tengan alguna sensibilidad con el tema. Esperamos influir en ellos y motivarlos a seguir esta aventura de rescatar nuestra historia y buscar nuevos espacios para la técnica serigráfica. Queremos que estos cuadernos, tanto el de “La Serigrafía en Chile” como los siguientes nueve que componen esta colección, sean un “colega más” en sus trabajos.

3/07/2006

Más que un libro

II PARTE

Más que un libro

Durante el trabajo de recopilación de información para el libro “La Serigrafía en Chile, Historia, Técnica y Mercado”, se recolectó una importante cantidad de material. No podía quedar abandonado, así que se montó una gran exposición retrospectiva que abre sus puertas a fines de marzo de 2006.

El trabajo realizado durante la investigación nos ha permitido conocer gran parte del material original que guardaban empresas, impresores, artistas, además de algunas colecciones particulares. Después de reunir el material, fotografiarlo para el libro, restaurar algunos elementos y maravillarnos con los descubrimientos, se presentó la posibilidad de realizar una muestra con todos estos trabajos. Fue así como el Centro Cultural Las Condes nos brindó el apoyo necesario y decidió inaugurar su año cultural el 30 de marzo, con nuestra exposición, que llamamos SERIARTE 2006.

Esta parte del proyecto se ha convertido para nosotros en una pieza clave para demostrar la verdadera importancia que tiene esta técnica en el país, por lo que será el escenario propicio para el lanzamiento de nuestra colección de cuadernos de educación gráfica. Para esto, nuevamente se ha convocado un gran número de personas, las que han colaborado de distintas formas con nuestro trabajo.

A continuación damos a conocer en qué consiste la muestra:
SERIARTE 2006

RETROSPECTIVA DE LA SERIGRAFÍA CHILENA, DESDE LOS AÑOS 50 HASTA HOY.
LA EXPOSICIÓN SE REALIZARÁ EN EL CENTRO CULTURAL LAS CONDES.
DESDE EL 30 DE MARZO HASTA EL 30 DE ABRIL DEL 2006.
CONSTARÁ DE CUATRO ÁREAS:

1. PRIMERAS PIEZAS - HOMENAJE A LUIS OVIEDO
Esta sección está formada por una serie de paneles, donde se exhibirá una visión de la panorámica mundial de la técnica serigráfica, sus inicios en Chile, un homenaje a Luis Oviedo como precursor de la técnica en el país, además de ilustraciones, dibujos y fotos históricas de los primeros talleres.
En total son siete paneles con soportes de PVC sobre láminas de policarbonato de 1.20 x 1.80 m.Para complementar esta área se montarán tres vitrinas de 1.20 x 1.80 m., donde se mostrarán las piezas más antiguas encontradas hasta ahora, como calcomanías, banderines, vasos, baldosas, botellas, letreros metálicos, etc.

2. AFICHES
Para esta parte se ha reunido un número considerable de afiches de carácter cultural, artístico, político-sociales y de publicidad, que abarcan desde los años 1950 hasta 1980. Éstos han sido proporcionados por diferentes oficinas de diseño y empresas del período, entre las que destacan Vicente Larrea, Inser y Estudios Norte. El número de piezas seleccionadas es de 40 afiches, enmarcados y con vidrio.

3. ARTE

Gran parte del material reunido son piezas de arte, obras de artistas chilenos que se acercaron a talleres de serigrafía para aprender la técnica, donde algunas veces ellos mismos imprimían. Este es el caso de Mario Carreño, Nemesio Antúnez, Matilde Pérez, Roser Bru, Roberto Matta, Guillermo Núñez, Patricia Israel, Eugenio Dittborn, José Balmes, Gracia Barrios, Alejandro “Mono” González, Francisco Sazo, Eduardo Vilches, Enrique Zamudio, Francisco Smythe, Francisco de la Puente, Cienfuegos, entre otros importantes maestros.
La selección se realizó con las colecciones de Estudios Norte, Inser, Cromagnon, Punto Color, Silk Screen Chilena, Lupercio Paredes, además de la colección privada de Luis Oviedo y de algunos artistas que guardan sus pruebas de autor.
Todo el material está enmarcado y con vidrio, y en total lo componen entre 80 y 100 obras.

4. PIEZAS Y TÉCNICAS DE HOY

La última sección de la muestra está compuesta por diversas piezas que actualmente son impresas en el mercado nacional, tales como circuitos impresos, CD, productos industriales como paneles de cocina, electrodomésticos, decoración de carrocería de vehículos, lunetas de autos y sistemas de impresión serigráfica en rotativa.
Esta parte está compuesta por alrededor de 20 piezas.

Junto con lo anteriormente expuesto, dentro de la muestra se instalará un taller artesanal y un taller moderno de serigrafía con todos sus materiales. De esta manera, el día de la inauguración el público podrá imprimir y ver como funciona la técnica.

Serigrafía para todos…
Este proyecto ha motivado a muchas personas relacionadas con la serigrafía, quienes al igual que nosotros sienten que es necesario plantearnos esta tarea educativa más allá del libro y la exposición, para lo cual estamos preparando tres actividades que se desarrollaran en forma paralela:
1. Charlas:
La primera de ellas corresponde a una serie de charlas sobre serigrafía, tanto de historia, técnica y mercado, para lo cual se ha convocado a destacados expositores. Esta actividad se efectuará durante todo el mes de abril en el mismo Centro Cultural de Las Condes y está dirigida a todos los estudiantes de diseño gráfico y artistas visuales, y por supuesto a instituciones y público en general.

2. Concurso:
Una segunda actividad consiste en un concurso de trabajos impresos en serigrafía. La convocatoria esta destinada a:
-Diseñadores: alumnos de escuelas de diseño de 2º a 4º año, y diseñadores profesionales.
- Artistas: alumnos de escuelas de arte o talleres de grabado y serigrafía, de 2º a 4º año, y artistas visuales.

La premiación estará a cargo de un jurado especializado, y se efectuará al cierre de la exposición.

3. Tienda:
Una última actividad está destinada a la difusión de la técnica a través de una tienda con objetos impresos en serigrafía, además de carpetas de artistas para la venta al público.

Ahora bien, en relación a publicidad de este evento se realizará una campaña de promoción que cuenta con:
• Un afiche de promoción realizado por Julián Naranjo, destacado diseñador nacional. Premio Diseño 2005.
• Un catálogo que contiene parte de la muestra SERIARTE 2006.
• Un Blog especialmente diseñado para promocionar el proyecto en general.
• Avisos en distintos medios como revistas de diseño y artes visuales, diarios, televisión, entre otros.
• Pendones, vallas en vía pública y una gigantografía en el frontis del Centro Cultural Las Condes

Por último, nos queda expresar la enorme satisfacción que nos ha brindado la investigación y montaje del gran proyecto de la Serigrafía en Chile, gracias al cual hemos redescubierto una gran cantidad de personajes, talleres y piezas importantes. Estamos convencidos de que la labor que nos hemos propuesto merece la participación de todos, por lo que es indispensable para nuestro equipo de trabajo contar con su apoyo y participación.

3/06/2006

Programa Seriarte 2006

III PARTE

Programa Seriarte 2006

• Acto de inauguración y lanzamiento del primer cuaderno de educación grafica: “La Serigrafía en Chile, Historia, Técnica y Mercado”.
Jorge Soto Veragua.
• Homenaje a don Luis Oviedo y presentación de las obras que fueron presentadas en la exposición “Arte para todos”.

Para esta actividad contaremos con la presencia de:
• Autoridades culturales del Gobierno.
• Autoridades Municipales.
• Familiares directos del homenajeado.
• Artistas expositores.
• Diseñadores y encargados de las oficinas y talleres gráficos.
• Directores de la 86 escuelas de Diseño Gráfico y encargados de las escuelas de artes de la Región Metropolitana.
• En representación de los Patrocinadores, el Colegio de Diseñadores Profesionales (CDP), la Asociación de Impresores de Chile (ASIMPRES), la Asociación de Pintores y Escultores de Chile (APECH) y el destacado aporte del Centro Cultural Las Condes.

3/04/2006

Lo que viene…

IV. PARTE

Lo que viene…

Como ya se ha comentado, “La Serigrafía en Chile, Historia, Técnica y Mercado” es el primero de una serie de cuadernos gráficos editados por el equipo de El Árbol Azul.
Si te interesa saber qué puedes esperar de esta iniciativa, presentamos a continuación la lista con la colección completa. Recuerda, si eres miembro del gremio gráfico o simplemente quieres colaborar con información u otro aporte, sólo tienes que contactarnos en el mail sotoragua@yahoo.es.

CUADERNOS DE EDUCACIÓN GRÁFICA

1. La Serigrafía en Chile.
2. La Prensa en Chile.
3. Hitos del Diseño Gráfico en Chile.
4. Fotomecánica y Pre-prensa.
5. Vía Pública.
6. Packaging.
7. Encuadernación y Terminaciones.
8. Litografía y Offset.
9. Tipografía y flexografía
10. Impresión Digital.


Jorge Soto Veragua
Director del Proyecto
Fonos : 7327190 / 3577907 /09 4218171
E mail : seriarte@yahoo.es

3/03/2006

Historia de la Serigrafía en Chile

Si eres diseñador, impresor, proveedor, estudiante, o en general miembro de la comunidad gráfica chilena, presta atención a este mensaje…
Carta a la comunidad gráfica

Estimado
Nos es grato invitarte a participar en el primer gran evento de la comunicación gráfica nacional dentro del mundo de La Serigrafía. Un encuentro que involucra una exposición, un libro, charlas, y el comienzo de algo grande…

A fines de marzo de este año, daremos a conocer un libro único en el país. Se trata de La Historia de la Serigrafía en Chile, un espacio que los amantes de la comunicación gráfica tendrán interés en conocer, y donde creemos que tu empresa tendrá bastantes motivos para integrarse. Cabe destacar que el libro se encuentra en su etapa final de correcciones, por lo que todavía es tiempo de participar en esta histórica edición.

Pero además, en el transcurso de la investigación para crear el libro, se recopiló una cantidad importante de material, junto con aportes de diversos talleres y de coleccionistas particulares. Tan interesante cantidad de trabajos no podía quedar sólo en bodegas o en muros privados, por lo que se ideó el montaje de una gran exposición retrospectiva con los hitos históricos más significativos de la serigrafía en Chile. La muestra contará con diversas piezas impresas usando la mencionada técnica gráfica, y tendrá lugar desde el 30 de Marzo al 30 de Abril de 2006, en el Instituto Cultural de las Condes. ¿Su nombre? SERIARTE.

Como te darás cuenta, de una sola propuesta se desprenden dos buenas noticias para el mundo gráfico. Para más información, te adjuntamos un archivo con los detalles.

Espero que esta información sea de tu interés. Estamos en contacto!

Atentamente

Jorge Soto Veragua
Autor : Historia de la Serigrafía en Chile
Director del Proyecto
Fonos : 7327190 / 3577907 /09 4218171
E mail : seriarte@yahoo.es